Подаємо мовою оригіналу:
Офіційне звернення.
До уваги представників ЗМІ.
…
Я, міський голова Дніпра Борис Філатов, чинним заявляю, що відмовився від всіх своїх премій та надбавок, нарахованих мені після 24 лютого 2022 року.
Їх повернено в бюджет територіальної громади.
Окрім того, моя заробітна платня за весь період повномасштабної агресії, за виключенням тої частини, яка щомісячно виплачується донці загиблої під час стрілянини на Південмаші Віри Лебединець – в повному обсязі перерахована бойовий бригаді та передаватиметься їй і далі.
Так триватиме до завершення воєнного стану.
Вважаю це правильним.
Особливо на тлі широкої громадської дискусії про цільове використання бюджетних коштів та марнотратство.
Бо, прийшовши на свою посаду з бізнесу, в якому я ще 2006 року став офіційним мільйонером, вважаю, що в скрутну для країни годину не варто зловживати зарплатнею – якщо ти маєш таку можливість.
Тому ця офіційна заява також є зверненням до Кабінету Міністрів, депутатів ВР та керівників держкорпорацій, надто – топменеджменту «Укрзалізниці» та «Нафтогазу» та інших.
Пропоную долучитися до ініціативи, скерувавши безпосередньо власні заробітки на потреби війська.
…
Разом з цим, я також звертаюся до уряду та парламентарів, котрі завзято закидають місцевому самоврядуванню нецільове використання коштів.
Розробіть зрозумілий та збалансований
механізм, що не заважатиме містам використовувати більшість від отриманого ПДФО всього лише на дві цілі – допомога ЗСУ та посилення енергоефективності.
Напередодні ще одного складного опалювального сезону це так само є реалізацією військових цілей.
…
Також я звертаюся і до керівників держвідомств та особливо правоохоронних органів, які мають багатомільярдні бюджети, які використовують щоб залякувати бізнес та місцеве самоврядування.
Ви ж знаєте, що їх також можна використовувати задля підвищення обороноздатності країни.
Як мінімум, зверніться до держави, щоб вона зробила цим бюджетам секвестр.
…
Неофіційно.
Шановні спікери від влади, які віртуозно перекидають «мʼяча» місцевому самоврядуванню, час зрозуміти, що є ігри, в які можна грати вдвох.
Я відмовився від своїх зарплати, премій та надбавок.
Кажу про це публічно.
Відмовтеся і ви.
Також публічно.
Дніпро системно спрямовує мільярди гривень на підтримку Сил Оборони.
Зробіть це і ви.
Бо серіали можуть почекати.
…
Мʼяч на вашому боці.
Бо ж у вас теж є захмарні бюджети і непогані зарплати.
Давайте обʼєднаємось на користь України і всіх, хто її боронить.
