Українcький контент

  • ПОДІЇ
  • БЛОГИ
  • CУСПІЛЬСТВО
  • СВІТ
  • РЕЦЕПТИ
  • ЦІКАВО
  • Home
  • ПОДІЇ
  • Дослідники знайшли невідому сторінку з Біблії – ультрафіолет показав “прихований розділ”

Дослідники знайшли невідому сторінку з Біблії – ультрафіолет показав “прихований розділ”

admin1
23 Травня, 202323 Травня, 2023 Коментарі Вимкнено до Дослідники знайшли невідому сторінку з Біблії – ультрафіолет показав “прихований розділ”

Науковці знайшли розділ Біблії, який був прихований під іншим текстом.

Вчені за допомогою ультрафіолетового світла знайшли стару версію розділу Біблії, яка була прихована під іншою частиною тексту понад 1500 років. Відкриття зробили в рукописі, що зберігається у бібліотеці Ватикану.  

Про це повідомляє Business Insider.

Про відкриття оголосив історик Григорій Кессель з Австрійської академії наук.

За словами Кесселя, він використовував ультрафіолетове світло щоб побачити попередній текст під трьома шарами слів, написаних на палімпсесті – типі стародавнього рукопису, на якому люди писали поверх інших слів, але часто залишали сліди оригінального написання.

Палімпсести використовувалися в давнину через дефіцит пергаменту. Слова писали тоди, поки кілька шарів не покриють приховані слова під ним.

Текст, описаний у відкритті Кесселя, є невідомою версією глави 12 у Книзі Матвія, яка спочатку була частиною старосирійських перекладів Біблії приблизно 1500 років тому.

Рукопис пропонує дослідникам “унікальний шлях” для розуміння ранніх етапів текстової еволюції Біблії та показує деякі відмінності від сучасних перекладів тексту.

Справа в тому, що це єдиний відомий фрагмент четвертого рукопису, який свідчить про давньосірійську версію.

Знайдена сторінка містить розділи з 11 по 12 від Матвія, де є більше деталей, ніж у сьогоднішньому стандартному тексті Євангелія.

Тоді як у грецькому оригіналі Євангелія від Матвія, розділ 12, вірш 1, говориться: “У той час проходив Ісус у суботу засіяними полями; учні ж Його підхопили і почали зривати колосся і їсти…”, у сирійському перекладі говориться: “[…] почали зривати колосся, терти їх руками і їсти”.

Навігація записів

Зеленський приїхав на фронт (фото)
Рада визначилася з підвищенням тарифу на електроенергію: з якого місяця доведеться платити більше

Related Articles

Буданов заявив, що на Росію чекає рік “реальних проблем”

admin1
14 Листопада, 202314 Листопада, 2023 Коментарі Вимкнено до Буданов заявив, що на Росію чекає рік “реальних проблем”

Гpuцeнкօ – 3eлeнcькօму: “Докажіть всім, що ви хочете закінчити цю вiiйну, а не просто робите вигляд! Візьміть сьօгօдні ж віддайте цей наказ, і вiiйна закінчиться за лічені тижні…

admin1
14 Листопада, 202314 Листопада, 2023 Коментарі Вимкнено до Гpuцeнкօ – 3eлeнcькօму: “Докажіть всім, що ви хочете закінчити цю вiiйну, а не просто робите вигляд! Візьміть сьօгօдні ж віддайте цей наказ, і вiiйна закінчиться за лічені тижні…

Львів. На зупинці, два чоловіки говорять по рос. Але не просто, а настільки аrреcuвно, що у всіх присутніх поряд аж вуха у трубочку скрутилися…

admin1
14 Листопада, 202314 Листопада, 2023 Коментарі Вимкнено до Львів. На зупинці, два чоловіки говорять по рос. Але не просто, а настільки аrреcuвно, що у всіх присутніх поряд аж вуха у трубочку скрутилися…

Важливе за сьогодні

  • «Брехня встигне обійти пів світу, доки правда одягає штани» – актуальні цитати Вінстона Черчилля
  • Буданов заявив, що на Росію чекає рік “реальних проблем”
  • Гpuцeнкօ – 3eлeнcькօму: “Докажіть всім, що ви хочете закінчити цю вiiйну, а не просто робите вигляд! Візьміть сьօгօдні ж віддайте цей наказ, і вiiйна закінчиться за лічені тижні…
  • Львів. На зупинці, два чоловіки говорять по рос. Але не просто, а настільки аrреcuвно, що у всіх присутніх поряд аж вуха у трубочку скрутилися…
  • “Дивoм вижuв”: Укpaїнські шmypмoвuки пoтpaпили в omoчення вopora тa відбивaлися 60 гoдин – бoєць poзпoвів пpo тoй cmpaшнuй шmypм тa нaбyтий дocвід.
  • У Рociї пicля nopaнeнь noмep тoпoфiцep Ян Сyxaнoв, бpигaдa якoгo зaxonлювaлa Мapiyпoль
Copyright 2018. All rights reserved | Theme: OMag by LilyTurf Themes