Подаємо мовою оригіналу:
Ібо не….й
Британська Lloyd’s Register відкликає ліцензії на 21 індійський корабель за перевезення російської нафти — Reuters
Lloyd’s Register з 3 червня відкликає сертифікацію 21 судна індійської Gatik Ship Management — власника великого «тіньового флоту» танкерів для російської нафти.
Британська Lloyd’s Register повідомила власнику великого тіньового флоту танкерів для російської нафти індійській Gatik Ship Management, що з 3 червня відкликає сертифікацію 21 судна. Про це пише Reuters.
Як зазначив у коментарі агентству представник Lloyd’s Register, компанія «прагне сприяти дотриманню санкцій щодо торгівлі російською нафтою» і не буде надавати послуги судам, які їх порушують.
Індійська Gatik Ship Management зі штаб-квартирою в Мумбаї має флот сумарною ємністю понад 30 млн барелів. Компанія володіє флотом із 48 танкерів вартістю $1,4 млрд.
Майже всі судна вивозили нафту або нафтопродукти з російських портів.
У квітні цього року страховку для танкерів індійської компанії відкликав Американський клуб страховиків.
Раніше Gatik була змушена шукати новий прапор для 36 суден після того, як вони були позбавлені прапора Міжнародним судновим регістром Kitts & Nevis International Ship Registry.
